There appears to be audio compression settings in Compressor that can be turned off for DVD creation as illustrated here:


https://larryjordan.com/articles/compressor-dvd-compression-settings/comment-page-2/